This is an English translation of the Polish privacy policy of the ZAPP Estimate Calculator (wycena.zapparanzacje.pl/prywatnosc). It is provided for convenience. In the event of any discrepancy, the Polish version prevails.
This document explains what data we collect when you use the Estimate Calculator available at wycena.zapparanzacje.pl, why we collect it, who we share it with and how long we keep it. We have tried to write it so that it can be read without a lawyer.
The controller of your personal data is ZAPP Aranżacje Sp. z o.o., with its registered office in Gdańsk, ul. Leona Droszyńskiego 15, 80-381 Gdańsk, Poland, KRS 0000901923, NIP (tax ID) 5842804983, REGON 389102621.
Contact in matters concerning personal data:
We have not appointed a data protection officer. You can write to the e-mail address above in all matters concerning personal data.
When you fill in the estimate form, you provide:
| Data | Required |
|---|---|
| Full name | yes |
| E-mail address | yes |
| Phone number | yes |
| Floor area of the apartment | yes |
| Information about the layout of the apartment (separate kitchen, second bathroom or WC, third bathroom or WC, bath and shower, two levels) | yes |
| Notes on the estimate - free-text field | no |
| Consents to receive the estimate, to be contacted, to pass your contact details to the developer and to the newsletter | the first two are required |
The "notes" field is a free-text field. Please do not enter any data that is not needed to prepare the estimate, in particular data about your health, beliefs or family situation.
If the estimate was prepared on the basis of data provided by a developer, an apartment sales adviser or in a conversation with a member of our staff, we receive this data from that party or directly from you. In that case we record who declared that they had collected your consents, and when.
| Purpose | Legal basis |
|---|---|
| Preparing and making available the estimate you requested | Art. 6(1)(b) GDPR - steps taken at your request prior to entering into a contract |
| Sending the estimate to your e-mail address | Art. 6(1)(a) GDPR - your consent |
| Contacting you about the estimate and possible works, including one reminder message | Art. 6(1)(a) GDPR - your consent |
| Sending commercial information (newsletter) | Art. 6(1)(a) GDPR - your consent |
| Passing your contact details to the developer of the development in which you are buying or intend to buy an apartment, for the purpose of carrying out the finishing works or completing the purchase | Art. 6(1)(a) GDPR - your separate consent |
| Keeping case records, notes and contact history | Art. 6(1)(f) GDPR - our legitimate interest in handling your enquiry properly |
| Checking whether estimates are opened and assessing the effectiveness of our activities | Art. 6(1)(f) GDPR - our legitimate interest in improving the service |
| Statistics on the use of the Estimate Calculator (Google Analytics) - details in section 8 | Art. 6(1)(a) GDPR - your consent |
| Ensuring system security and protection against abuse | Art. 6(1)(f) GDPR |
| Establishing, pursuing or defending claims | Art. 6(1)(f) GDPR |
| Performing the contract, if you decide to have your apartment finished by us | Art. 6(1)(b) GDPR, and for accounting records Art. 6(1)(c) GDPR |
Providing data is voluntary, but without your full name, e-mail address, phone number and apartment details we are unable to prepare an estimate.
We do not sell your data. We share it only with:
IT service providers who process data on our behalf:
| Entity | Role | Where processed |
|---|---|---|
| Supabase | database in which the estimate is stored | servers in Ireland (European Union) |
| Vercel | application hosting and generating the PDF document | servers in the European Union |
| Resend | sending e-mails with the estimate and the reminder | United States |
| Google Ireland Limited | Google Analytics - statistics on the use of the Estimate Calculator, only if you consent (section 8) | European Union, with possible transfer to the United States (section 8) |
Our internal project management system (ZAPP Connect) - if you decide to work with us, the estimate data together with the PDF document are transferred to the system in which we run the project. ZAPP Aranżacje remains the controller of the data.
Developers from whose developments you came to us - in two different situations that are worth distinguishing:
Handling your enquiry. If you entered the Estimate Calculator from the website or materials of a specific development, the developer of that development may obtain access to your estimate data to the extent necessary to handle it. The developer then acts on our behalf, on the basis of a data processing agreement forming part of the cooperation agreement concluded by ZAPP with that developer.
Carrying out the finishing works and completing the purchase of the apartment. We may pass your full name, e-mail address and phone number to the developer of the development in which you are buying or intend to buy an apartment, for the purpose of carrying out the finishing works or completing the purchase - in practice so that the developer can contact you.
The recipients are developers that ZAPP Aranżacje works with. The consent concerns one specific company - the developer of the development the matter concerns - and not all of our partners at once.
The transfer takes place only if you give separate consent to it - separate from the consent to be contacted by us. Without such consent we do not pass your data to the developer for sales purposes.
The developer to whom we pass the data is the developer of the development in which you are buying or intend to buy an apartment. We may know them from the start - when you came to us from the website of a specific development - or they may be identified later, in conversation with you. We always pass the data to one developer only, the one your purchase concerns.
From the moment of transfer, the developer decides independently how it processes your data - it becomes a separate controller and is responsible for further contact with you and for the exercise of your rights. The rules on how the developer processes data are set out in its own privacy policy.
You can withdraw this consent at any time by writing to biuro@zapparanzacje.pl - the withdrawal takes effect for the future and does not reverse a transfer that has already taken place.
In addition, data may be disclosed to entities authorised under the law and - to the extent necessary - to our accounting and legal advisers.
E-mails are sent through a provider based in the United States. This means that your e-mail address, full name and the content of the message with your estimate are transferred outside the European Economic Area. The transfer is based on standard contractual clauses approved by the European Commission. You can obtain a copy of the safeguards by writing to biuro@zapparanzacje.pl.
| What | How long |
|---|---|
| The estimate and contact details, if the matter did not end in a contract | 24 months from the date the estimate was issued |
| Data related to a concluded contract | for the duration of the works, and then for the limitation period for claims |
| Accounting records | 5 years from the end of the year in which the tax obligation arose |
| Data processed on the basis of consent (newsletter) | until the consent is withdrawn |
| Proof of giving and withdrawing consent | for the limitation period for claims |
The 24-month period reflects how long the typical process of buying and taking over an apartment lasts - clients often come back to us a year or two after their first enquiry.
You have the right to:
It is enough to send your request to biuro@zapparanzacje.pl. We reply without undue delay and no later than within one month.
You can also withdraw your consent to the newsletter using the link included in every message.
You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland) if you believe that we process your data unlawfully.
The prices in the estimate are calculated automatically by our calculator, on the basis of the floor area, the details you indicated and the current version of the price list. However, we do not take decisions about you based solely on automated processing that would produce legal effects or similarly significantly affect you. The estimate result is information, not a decision - every further conversation is conducted by a person.
We only run Google Analytics with your consent. On the page with the estimate form we use Google Analytics 4 - a tool that shows us how people use the Estimate Calculator: how many people visit, which website they come from, whether they move the floor area slider, whether they reach the form and whether they send it. The provider of the tool is Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Until you click "Accept", the Google script is not loaded at all and your visit does not create any connection with Google's servers.
We do not pass the data you enter in the form to Google Analytics: your full name, e-mail address, phone number, estimate number or the address of the page with your estimate. We only send information about the use of the calculator: the floor area, approximate prices rounded to the nearest thousand złoty, whether skimming was selected, the page you came from and the name of the developer if you came through their link. Google Analytics stores the cookies _ga and _ga_K2VRXGM6Q5 in your browser, valid for up to 2 years, which allow it to recognise the same browser on later visits. We keep the data collected in Google Analytics for 14 months. When Google Analytics is enabled, we also store short markers in the browser tab memory (sessionStorage) that make sure the same event is not counted twice in one visit; they disappear when the tab is closed. In the Estimate Calculator we do not use Google's advertising features or advertising pixels (Meta Pixel and similar), and we do not profile you for advertising.
The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and Article 399 of the Polish Electronic Communications Law). Consent is voluntary - not giving it does not limit any function of the Estimate Calculator. You can change or withdraw it at any time using the "Cookie settings" link in the footer of the page with the form; withdrawal does not affect the lawfulness of processing that took place earlier. Google may also process data outside the European Economic Area, including in the United States. Google LLC participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework, on the basis of which the European Commission has recognised an adequate level of data protection. Details of processing by Google: policies.google.com/privacy.
How we remember your choice. We store your decision in the cookie zapp_zgoda (value "tak" for yes or "nie" for no), valid for 12 months and set for the whole zapparanzacje.pl domain. This means that a decision made on the main website also applies in the Estimate Calculator. A decision made in the Estimate Calculator applies to the Estimate Calculator - the zapparanzacje.pl website may ask you for consent separately. This cookie is essential - without it we would ask you for consent on every visit.
Apart from this, the Estimate Calculator uses one essential cookie - it is used solely to keep a logged-in ZAPP employee's session in the administration panel and expires after 8 hours. As a client you never receive it. The fonts used on the site are served from our own server, so the fonts themselves do not connect you to third-party servers.
If you came to us through the link of a specific developer or development, we store in your browser's memory (localStorage) a short note about which link you came from. It contains the name of the developer and the development and the date of your visit - it does not contain any of your personal data. We need it to correctly link your estimate with the development you are asking about, also when you come back to the form later. The note is deleted automatically after 30 days; you can also delete it yourself by clearing the site data in your browser settings.
Separate rules on cookies on the main website zapparanzacje.pl are described in the privacy policy available at that address.
Data is stored in a database located in the European Union. Only authorised ZAPP employees have access to the administration panel, after logging in. Pages with individual estimates are excluded from indexing by search engines and are available only at an address containing a random identifier, which is sent directly to you.
If we change the scope of the data we collect, the way we process it or our providers, we will update this document and change the date at its beginning. The current version is always available at wycena.zapparanzacje.pl/prywatnosc (Polish) and wycena.zapparanzacje.pl/en/privacy-policy (English translation).